elisaveta_neru

Category:

«Небо дало мне душу, пылающую любовью к свободе...»

Изучала эту длинную, одну из самых прекрасных, речь в связи с переводом книги. Сегодня как раз 27 апреля, поэтому привожу цитаты.

«...Раз навсегда поднимемся до духовного уровня древних, и запомним, что только мужество и истина могут довершить эту великую революцию...

Газеты всех объединившихся против меня партий состязаются в клевете против меня. Я на это не жалуюсь; я не интригую против моих обвинителей; я люблю, чтоб меня обвиняли; я считаю, что свобода разоблачений является, во все времена, гарантией для народа, это священное право каждого гражданина. И я здесь формально обязываюсь никогда не направлять моих жалоб в какой-либо другой суд, кроме суда общественного мнения. Но будет по меньшей мере справедливо, если я воздам дань уважения этому подлинно суверенному суду, отвечая перед ним моим противникам...

Никто никогда не обвинил меня в занятии каким-либо низким ремеслом или в том, что я запятнал свое имя позорными связями и скандальными процессами; но меня постоянно обвиняли в том, что я слишком горячо защищаю дело угнетенных слабых против могущественных угнетателей; меня обвиняли, с основанием, в том, что я нарушил должное уважение к тираническим судам старого режима, дабы заставить их быть справедливыми, хотя бы из стыдливости; в том, что гордость аристократии, буржуазной, муниципальной, дворянской, церковной, я принес в жертву оскорбленной невинности... 

Если вы меня опросите, что я сделал в Национальном собрании, я вам отвечу, что я отнюдь не сделал всего того добра, которое я хотел сделать, что я не сделал даже всего того добра, которое я мог сделать...

Разве может слепой от рождения иметь представление о цветах? Разве могут низкие души угадать в ком-либо чувство человечности и добродетельные страсти? Да и могут ли они поверить, что народ, сам по себе, способен правильно распределить свое уважение и свое презрение? Они судят о нем по себе; они его презирают и боятся его. Они могут лишь клеветать на него, чтобы его поработить и угнетать...

Итак, самые честные действия дают лишь новую пищу клевете! Но в силу какого странного противоречия вы притворяетесь, что считаете меня необходимым на важной должности, тогда как вы отказываете мне в признании за мною качеств доброго гражданина...

Или вы хотите запретить мне впредь поднимать голос в защиту принципов конституции и прав народа? Неужели у вас хватило бы наглости предложить мне это? Или добровольное изгнание, как это прямо — заявил г. Гаде? Изгнать надо тиранов и честолюбцев! Что касается меня, то куда бы вы хотели, чтобы я отправился? Где тот народ, где я найду уже установленной свободу? А какой деспот захочет предоставить мне убежище? 

Да, нельзя покинуть свою страну, когда она счастлива и торжествует победу; но если ей угрожают, если ее терзают и угнетают! От нее не бегут, ее спасают или умирают за нее. Небо дало мне душу, пылающую любовью к свободе, и обрекло меня родиться под господством тиранов, небо продлило мое существование до воцарения клик и преступлений, ныне оно, быть может, призывает начертать моей кровью путь, который должен привести мою страну к счастью и свободе; я с восторгом принимаю эту сладостную и славную судьбу. Потребуете ли вы от меня другой жертвы?..» 

Максимилиан Робеспьер

Из «Ответа на речи Бриссо и Гаде» в Обществе друзей Конституции 27 апреля 1792 года.

promo elisaveta_neru august 30, 2019 09:00 32
Buy for 10 tokens
Давно хотела собрать и составить список фильмов, где есть Максимилиан Робеспьер. Сначала все было хаотично, как большинство моих записей. И вот, наконец, удалось упорядочить. Писал мне друг в Контакте, что нельзя позволять вымышленным образам и кинематографическим трактовкам заслонить настоящий…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.